alsk: переводы

STALIN / СТАЛИН

→to keep the honorable commandment,
comrade Lenin!
0 хранить почетные заветы тов. Ленина!
→Together we vow
0 И вместе мы зарекаемся
→who keep the unity of our party!
0 кто составляет единство нашей партии.
→Leaving us,
comrade Lenin is enjoining those
0 оставляя нас, тов. Ленин предписывает(доволен ) тем(и)
→the great calling of our party.
0 идеи нашей партии
→hold high and keep pure...
0 хранить высокие и чистые
→comrade Lenin has ordered us to
0 товарищ Ленин завещал нам
→Leaving us,
0 Оставляя нас,
→You will go far...
0 Далеко пойдешь...
→You're a real idiot, Molotov.
0 Ты действительно идиот, Молотов
→Then why are you telling it to me?
0 Тогда почему ты сейчас говоришь мне это?
→True.
0 так
→You were to admit that to no-one -
true or false?
0 Вы никому не должны в этом признаваться, так?
→You didn't want to have him here.
0 Вы не хотели, чтоб он был здесь.
→You told me.
0 Вы приказали мне.
→You lied to him, why?
0 Вы соврали ему, почему?
→He was too far away to make it
yesterday.
0 Он был слишком далеко, чтобы сделать это
вчера.
→I told him the funeral was yesterday.
0 Я сказал ему, что похороны были вчера
→I did reach him. I...
0 я связывался с ним. я....
→What happened?
0 Что произошло?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 ноября 2010 г. (5802 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
175 версий перевода с общим рейтингом −16
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать alsk личное сообщение