OlgaBaz: переводы

Life Unexpected, season 2, episod 13 / Жизнь Непредсказуема, сезон 2, эпизод 13

→She said that she was going
to be my mom forever.
0 Она сказала, что собиралась быть моей мамой всегда.
→Lux, I had no idea.
0 Лакс, я и представить не могла.
→and it wasn't me.
0 и это не была я.
→whatever she wanted to believe,
0 в то, во что она хотела верить,
→She just believed
0 Она просто поверила
→The worst isn't what trey did.
0 Самое плохое - не то, что сделал Трей.
→Either way, I'm here.
0 Так или иначе, я здесь.
→and that isn't changing.
−1 и это не меняется.
→Because I love her, dad,
0 Потому что я люблю ее, папа,
→Even if I'm dating Emma?
0 Даже если я встречаюсь с Эммой?
→Yeah, sometimes it's
the only answer.
0 Да, иногда это единственный ответ.
→I thought more violence
wasn't the answer.
0 Я думал, насилие не было ответом.
→H you know, you're lucky the judge
0 Знаешь, тебе повезло, что судья
→Everyone, take your seats!
0 Все, сядьте на места!
→Take your seats!
0 Займите свои места!
→What? It's the truth.
0 Что? Это правда!
→What?
0 Что?
→what kind of girl you really are.
0 какая ты на самом деле.
→Because you don't want
these people to know
0 Потому что ты не хочешь, чтобы эти люди узнали
→Mr. Gilbert, be quiet!
0 Мистер Гилберт, тихо!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 ноября 2010 г. (5802 дня)
Деятельность:
654 версии перевода с общим рейтингом 89
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать OlgaBaz личное сообщение