OlgaBaz: переводы

The Vampire Diaries - 02x16 - House Guest

→Yeah, that's all he said, Caroline.
0 Да, это все, что он сказал, Кэролайн.
→Yeah.
0 Да.
→And that's all he said?
0 И это все?
→- What did he say?
- Not much, really.
0 -Что он сказал?
-Не много.
→Not a peep. You?
0 Ни слова. А ты?
→Have you heard from Tyler?
0 Ты слышала что-нибудь от Тайлера?
→- Hey, Matt.
- Hey.
0 -Привет, Мэтт.
-Привет.
→Fine. Then I'll just
go to the grill
0 Хорошо. Тогда я просто пойду в грилль бар
→And that's incredibly stupid of you.
0 Это очень глупо с твоей стороны.
→and I don't want it.
0 и я не хочу.
→- with their heads cut off.
- I don't need your help
0 которым отрубили голову.
-Мне не нужна твоя помощь
→Yet here you all are,
running around like chickens
0 А вы все бегаете, как курицы
→We all want the same
thing... Klaus dead.
0 Мы все хотим одного... смерти Клауса.
→It's getting really easy being you.
0 Становится все легче быть тобой.
→How could you do this?!
Stefan, you're hurting me!
0 Как ты мог сделать такое? Стефан, мне больно!
→What is your problem?
0 В чем проблема?
→Even with the dagger and
a little white out cash?
0 Даже с кинжалом и пеплом белого дуба?
→I come bearing gifts... this
is how you kill an Original.
0 Я пришел с подарками... этим ты можешь убить Древнего.
→- And then what?
- Then I kill him.
0 -А что потом?
-А потом я убью его.
→What kind of a deal?
0 Какую?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 ноября 2010 г. (5802 дня)
Деятельность:
654 версии перевода с общим рейтингом 89
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать OlgaBaz личное сообщение