Nobody: переводы
James Cameron AVATAR- movie script (Unproduced script 1995) / Сценарий фильма АВАТАР(сценарий 1995 года)
→Overpopulation, over-development, nuclear terrorism, environmental warfare tactics, radiation leakage from power plants and waste dumps, toxic waste, air pollution, deforestation, pollution and overfishing of the oceans, global warming, ozone depletion, loss of biodiversity through extinction... all of these have combined to make the once green and beautiful planet a terminal cess-pool.
1 Перенаселение, перепроизводство, ядерный терроризм, тактическое экологическое оружие, утечки радиации с атомных станций, химические отходы, загрязнение воздуха, уничтоженные леса, отравленные и обезрыбевшие океаны, глобальное потепление, озоновые дыры, уменьшение числа биологических видов из-за вымирания... всё эти факторы вместе сумели превратить некогда зеленую и прекрасную планету в безнадежно загаженную помойку.
→Finally, drowning in its own toxic waste, starvation and poverty, the population has topped out at a nice even 20 billion.
1 Утопая в собственных ядовитых отходах, голоде и нищете, человечество в итоге доросло ровнёхонько до 20-ти миллиардов.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2009 г. (6464 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1765 версий перевода
с общим рейтингом 112
202 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)