dchk1: переводы

Bones - 6x16 / Кости - 06х16

→Straight through to
the film underneath.
0 По ленте вниз.
→near my iguana.
0 рядом с игуаной.
→There should be a stack of them
0 Там должна быть стопка из них
→<i>back issues of Medicinal
Physics Quarterly.</i>
0 в старых номерах "Медицинской физики".
→No, no. Go to my office
and look through
0 Нет, нет. Иди в мой кабинет и поищи
→Should I go ahead
and clean the bones?
0 Должен ли я очистить кости?
→I'm on it.
0 Я на месте.
→You can take X-rays
without electricity.
0 Ты можешь получить рентгеновское излучение без электричества.
→Electricity
from cellophane tape?
0 Электричество из целлофановой ленты?
→The X-ray goes through the
bone, onto the photo paper.
0 Рентгеновское излучение проходя через
кости, отобразится на фотобумаге.
→to generate X-rays?
Theoretically.
0 для генерации рентгеновского излучения?
Теоретически.
→electrical currents
strong enough
0 электрический ток
достаточно сильный
→And this will release
0 И это должно выдать
→then pull back the tape.
0 потом вытянешь ленту назад.
→you create a vacuum
inside the glove box,
0 надо создать вакуум внутри
перчаточной камеры,
→According to
Dr. Brennan's article,
0 В соответствии с статьей
Доктор Бренан ,
→so I can't do X-rays.
0 и я не могу использовать рентген
→but I-I concur with
your cause of death.
0 но я - я согласен с причиной смерти.
→in such a small scale,
0 при таком малом масштабе,
→Well, it's
difficult to see detail
0 Трудно разглядеть детали
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 декабря 2010 г. (5801 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
625 версий перевода с общим рейтингом 63
Карма: 30 (оценок: 30)
Написать dchk1 личное сообщение