dchk1: переводы
STARGATE SG-2 The Ninth Symbol / Старгейт ЗВ-2 Девятый шеврон
→Very well.
0 Очень хорошо.
→No.
0 Нет.
→Dr. Grant, did you find
any other addresses in the text?
any other addresses in the text?
0 Доктор Грант, вы нашли в тексте другие адреса?
→A separate gate system?
0 Другая сисмета врат?
→another gate system.
0 другая система врат.
→Very little.
0 Слабый.
→have you made any progress on the translation?
1 есть прогресс в переводе?
→Dr. Grant,
0 Доктор Грант,
→I hope you get the translation OK.
1 Я надеюсь что смогу перевести.
→Well, I
0 Ну, я
→I will continue translating and see
if I can find out anything else.
if I can find out anything else.
1 Я продолжу перевод и посмотрю смогу ли я найти еще что-нибудь.
→Yes sir.
0 Да, сэр.
→Keep me informed.
0 Держите меня в курсе.
→Why Doctor?
0 Почему доктор?
→Not who, but what.
0 Не кто, а что.
→I just finished translating
some of the alien text.
some of the alien text.
1 Я только что закончил перевод инопланетного текста.
→I know. I know.
0 Я знаю, знаю.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→General, sir?
0 Генерал, сэр?
→Yes sir.
0 Да, сэр.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 декабря 2010 г. (5801 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
625 версий перевода
с общим рейтингом 63
Карма: 30 (оценок: 30)