Terik: переводы
SGU Stargate Universe / Звездные врата: Вселенная S02E12
→<i>My</i> mistakes?
0 Мои ошибки?
→Well, you wouldn't think so
0 Что ж, я тоже так полагаю
→What are you
smiling at?
smiling at?
0 Чё ты лыбишся?
→I remember
warning you about.
warning you about.
0 О которой я пытался предупредить.
→One of those
unpredictable things
unpredictable things
0 Это одна из не предсказуемых вещей,
→It somehow affected
the entire ship.
the entire ship.
0 Это как-то подействовало на весь корабль.
→We locked the ninth
chevron address.
chevron address.
0 Мы активировали девятый шеврон.
→In the exact moment
0 В тот момент
→The ship itself must have passed
very near a solar flare
very near a solar flare
0 Корабль видимо проходил близко к протуберанцу
→You somehow went back
12 hours in time?
12 hours in time?
0 Ты как-то вернулся на 12 часов в прошлое?
→The air became
so toxic,
so toxic,
0 И воздух стал столь токсичным,
→There was an overload.
0 Была перегрузка.
→How did you get the burn?
0 Как ты получил ожог?
→<i>Yeah, they're going to</i>
<i>have to wait.</i>
<i>have to wait.</i>
0 Они подождут.
→Yes, sir, the gang's all here.
0 Да, сэр, все в сборе.
→T.J., this is young.
0 Ти Джей, это Янг.
→[door cranks open]
0 [двери открываются]
→<i>Yeah. Join up with greer,</i>
<i>head to shuttle bay 2.</i>
<i>head to shuttle bay 2.</i>
0 Возьми Грира, встретимся у отсека шатлов 2.
→If we could just learn
from your mistakes.
from your mistakes.
0 Если учтём ваши ошибки.
→Look, we can
still do this
still do this
0 Смотрите, мы все еще можем сделать это
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2010 г.
(5801 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
90 версий перевода
с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)