naslednik: переводы

Smallville / Тайны смолвиля

→Well, i managed to sneak past
the latest gaggle of ghost routers

0 Что ж, мне удалось поймать последнюю передачю, посланную на перемещающегося призрака...

→I made you a lex tracker.

0 Я сделал тебя охотником на Лекса.

→Because it seemed like a pretty
natural instinct to protect clark.

1 Потому что это казалось милым природным инстинктом, защищать Кларка.

→Come on! 28 and counting! Bobo's
not gonna slow down any time soon.

0 Вперед! 28 и считая! Бобо не собирается снижать скорость в любое время

→just a little bit more now, don't you?

0 всего лишь немного больше сейчас, не ты?

→Queen industries made
millions, and i got nothing.

0 Куин индестрис делает миллионы, а я не получаю ничего.

→53, huh?

1 53, хм?

→...i made a toy just for you.

0 ...я сделал игрушку только для тебя.

→Actually...

−1 Фактически...

→Chloe, you don't understand.

1 Хлоя, ты не понимаешь.

→And oliver queen survived.

−2 И Оливер Куин выжил.

→www.tvsubtitles.net

0 www.tvsubtitles.net

→For Seriessub.com

0 Для Seriessub.com

→Transcript : yyets.net

0 Переведено: yyets.net

→miss mercer wasn't in the room.

1 Мисс Мерсер не было в комнате.

→Apparently...

1 Очевидно...

→What was that?

1 Что это было?

→All right. Don't worry, oliver.

0 Все хорошо. Не беспокойся, Оливер.

→Clark. Are you okay?

1 Кларк. Ты в порядке?

→There's kryptonite.

1 Это криптонит.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2009 г. (6464 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 109 версий перевода с общим рейтингом 27
Карма: 1 (оценок: 1)