gatetv: переводы
Sanctuary - 03x10 - Hollow Men / Убежище
→We're going to find
people down here--
people down here--
0 Мы собираемся найти здесь людей
→Civilization.
0 Цивилизация
→[With relief]: Toilets.
0 [С облегчением]: Туалет
→So we were right.
0 мы были правы
→It's made out of the same stone
as the rest of the cave.
as the rest of the cave.
0 Сделано из того же камня,
что и остальная часть пещеры
что и остальная часть пещеры
→Looks like a water
collection tank.
collection tank.
−1 Похоже на коллекцию водных резервуаров
→Huh...
0 Ха...
→Oh, hey,
check this out.
check this out.
0 Ей, проверь это
→At least it ain't
where we've been.
where we've been.
0 По крайней мере здесь мы небыли
→we know where
we're going.
we're going.
0 что мы не знаем куда идем
→Yeah, but
that doesn't mean
that doesn't mean
0 Да, но это не значит
→veers off to the left.
0 направляемся на лево
→Looks like our
little rain gutter
little rain gutter
0 Похоже на наш маленький водосток
→We just might make it
through in one piece.
through in one piece.
−1 Мы можем сделать это только в одном месте
→with the holographic
map...
map...
0 с голографической картой
→from Adam's brain
0 из мозга Адама
→but if we combine
the coordinates
the coordinates
0 Но если мы объединим координаты
→True,
0 Правильно,
→just a sequence
of zeroes and ones.
of zeroes and ones.
0 в последовательности нолей
и единиц
и единиц
→will be
in binary form,
in binary form,
0 будут в двоичном коде
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2010 г.
(5801 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
685 версий перевода
с общим рейтингом −16
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)