gatetv: переводы

Sanctuary - 03x14 - Metamorphosis / Убежище - 03х14 - Метаморфозы

→How about that?
0 Что насчет нее?
→No.
0 Нет.
→Really?
0 Серьезно?
→No.
0 Нет
→You think maybe
we could--
0 Думаешь мы могли бы...
→Except...
0 Кроме того...
→It won't, I promise you.
0 Этого не будет, я тебе обещаю.
→I don't ever want that
to happen again.
0 Я не хочу чтобы это снова
произошло.
→and watching all of you
slip away from me...
0 и наблюдать как все вы
от меня убегаете...
→Being trapped inside here,
0 Быть запертым как в ловушке,
→You don't know
what it was like.
0 Вы не знаете на
что это похоже.
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→I do.
0 Надо.
→You don't have to
say anything.
0 Ничего не надо говорить.
→Magnus...
0 Магнус...
→I think
you can afford it.
0 Я думаю
вы можете об этом рассказать
→Yeah, well,
0 Да, ну, в общем,
→Easily took 10 years
off my life.
0 Жизнь сократил лет на десять запросто.
→You gave us all
quite a scare.
0 Ты нас всех перепугал,
→Can I, um...
0 Могу я, гм..
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 декабря 2010 г. (5800 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
685 версий перевода с общим рейтингом −16
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gatetv личное сообщение