gatetv: переводы
Sanctuary - 03x15 - Wingman / Убежище - 03х15 - Предложение
→Oh, come on.
0 О, продвигается.
→Not all abnormals
are like that.
are like that.
0 Не все абнормалы похожи
на это.
на это.
→all the time.
0 все время.
→Now I'm just going to
be worried about you
be worried about you
0 Теперь я уйду
но я волнуюсь о вас
но я волнуюсь о вас
→Run!
0 Давай!
→Magnus!
0 Магнус!
→Will! It's coming
around this side!
around this side!
0 Уил! Оно идет
с этой стороны!
с этой стороны!
→What the hell was that?
0 Что черт возьми это было?
→<i>This is so not time</i>
<i>for a pee break!</i>
<i>for a pee break!</i>
0 Сейчас не время для
перерыва на туалет.
перерыва на туалет.
→I'm pretty sure we have rules
about floating and stuff.
about floating and stuff.
0 Я вполне уверен что здесь есть
правила насчет парения и так далее.
правила насчет парения и так далее.
→<i>Dude!</i>
0 Чувак!
→Get it!
0 Держи!
→Take it down!
0 Сними это!
→this guy is a pussycat.
0 этот парень кошечка.
→compared to what
we usually deal with,
we usually deal with,
0 по сравнению с тем с чем мы
обычно имеем дело,
обычно имеем дело,
→Believe me,
0 Поверь мне,
→This is like...
being on safari.
being on safari.
0 Это похоже...
на сафари.
на сафари.
→are behind glass.
0 и находятся за барьером.
→All the abnormals
I've seen at the Sanctuary
I've seen at the Sanctuary
0 Все абнормалы
сейчас в убежище.
сейчас в убежище.
→Are you sure?
0 Ты в этом уверен?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2010 г.
(5800 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
685 версий перевода
с общим рейтингом −16
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)