vaska: переводы

Smallville / Тайны смолвиля

→you can't tell clark what i did.
1 ты не скажешь Кларку что я сделала.
→He can't reverse the process.
0 Он не может полностью изменить процесс.
→Lex already took care of that.
1 Лекс уже позаботился об этом.
→you can't tell me you're not relieved.
0 ты не можешь сказать мне что не освободилась.
→Now that lex is gone...
1 Теперь, когда Лекса нет....
→Was it?
0 Это было?
→That was brainiac... not me.
1 Это был брениак...не я.
→This is justice.
1 Это правосудие.
→This is murder.
1 Это убийство.
→Looks like someone's
making a speedy recovery.
0 Напоминает какое-то быстрое восстановление.
→Yeah, not quick enough. Trust me.
0 Да, недостаточно быстрый. Доверяй мне.
→Your patients.
0 Ваши пациенты
→Time for our next move.
0 Врямя для нашего следующего шага.
→Although, even the finest plan
can't guarantee a flawless execution.
1 Хотя, даже самый прекрасный план не может гарантировать безупречное выполнение.
→And oliver queen survived.
0 И Оливер Куин выжил.
→But why would he hide anything from me?
0 Почему он скрыл это от меня?
→When i tracked lex to
cuba, oliver showed up.
0 Когда я отслеживала Лекса на Кубе, появился Оливер.
→No, we can't trust him anymore.
0 Нет, мы не можем доверять ему больше.
→He's done it before, clark.
0 Он сделал это раньше, Кларк.
→Why didn't you tell me about this?
1 Почему ты не сказала мне об этом?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2009 г. (6463 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
22 версии перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vaska личное сообщение