The_Maverick: переводы
Practical Female Psychology for the Practical Man / Практическая женская психология для практичного мужчины
→It is also important to be completely non-judgmental when a woman is revealing details about her personality.
0 Очень важно быть абсолютно беспристрастным, когда женщина решиться поведать вам детали её личности.
→Understanding a woman's value structure is critical for evaluating the potential for a successful relationship.
0 Понимание структуры ценностей женщины имеет важнейшее значение в оценке потенциала успешных отношений.
→It means we want you to know what you want and to be determined to not accept anything less than that.
0 Это всего лишь означает что вы должны значть чего хотите и твёрдо стоять на своём, не соглаглашаясь на меньшее.
→When we say that you should control the frame, that doesn't mean we want you to be a controlling, domineering jerk.
1 Когда мы говорим о том что вы должны контролировать фрейм, это совсем не означает что вы должны стать властным деспотом в отношениях с женщиной.
→This is 180 degrees opposite the cultural norm, where women choose not only for sex, but also for the relationship.
2 Это прямо противоположно нормам общества, когда женщина выбирает не только секс, но и отношения.
→How to Screen Effectively.
2 Как сделать Отбор Эффективным.
→An LSE woman, on the other hand, will be continuously talking or complaining about how you make her feel, with little or no concern about gaining rapport with you.
1 С другой стороны, женщина с НСО будет постоянно говорить вам о том что она чувствует при общении с вами, при этом не сильно стараясь достигнуть взаимопонимания с вами.
→Conversely, an LSE woman will often invade the borders of your ego with severe drama or violence.
2 И наоборот - женщина с НСО будет часто пытаться с нарушить границы вашего Эго, с серъёзными последствиями для вас.
→When an HSE woman tries to change you — as all women will do to one degree or another — she will do so in a respectful way, from a frame of love and a sense of connection with you.
0 Когда женщина с ВСО пытается изменить вас (а это будут пытаться сделать все женщины так или иначе), она будет это делать, исходя из уважения и любви к вам, имея чувство некоей связи с вами.
→However, an HSE woman will target your heart.
2 Однако, женщины с ВСО будут метить вам прямо в сердце.
→She also demonstrates that she is capable of treating you and the other people in her life as well as she treats herself.
2 Она ведёт себя с вами и с другими так же как она относится к себе.
→HSE women are able to love themselves and they do not engage in self-destructive behavior.
0 Женищина с ВСО любит себя и не занимается самоедство.
→As the old saw goes, "kissin' don't last like cookin'.
2 Как говориться в старой поговорке: "Поцелуй не может длиться столько, сколько готовиться еда".
→Instead, his wife is constantly complaining about how awful things supposedly are.
0 Но вместо этого, его жена постоянно ноет о том как всё хреново.
→2 The way you present yourself will be the determining factor with regards to the women available to you for sexual relationships.
0 2 То, как вы представляете себя, будет определяющим фактором доступности женщин для вас, как сексуальных партнёров.
→As a man, the two most important things that you should understand about screening are that
1 Women are always screening you.
1 Women are always screening you.
0 Вот два важнейших пункта, которые вы должны учесть, когда прдставляете свою кандидатуру как мужчину:
1 Женщины постоянно оценивают вас
1 Женщины постоянно оценивают вас
→Because of these differences in the screening process, men are usually completely unaware of how they present themselves to women.
0 Из-за этих различий в разности подходов в выборе, мужчины обчно совершенно невежественны относительно умения представить себя женщинам.
→Women typically present a long shopping list of the qualities they think they want in a man.
2 Женщины, как правило выставляют длинный список мужских качеств, которые они хотят видеть в мужчине.
→It's important that you become fully conscious of that fact in order to be able to screen well.
3 Очень важно, что бы вы хорошо понимали это, для того что бы выбор партнёра был более осознный и правильный.
→When you meet a woman, as an early test, you can say or do something that is slightly-lowering to her self-esteem.
1 На ранних этапах знакомства с девушкой вы, в качестве начальной проверки можете сказать или сделать что-нибудь такое, что немного понизит её самооценку.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 декабря 2010 г. (5801 день)
- Деятельность:
-
621 версия перевода
с общим рейтингом 108
20 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)