anstasy_gilbert: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы 1x15
→I don't know anybody else
who would do that for me.
who would do that for me.
0 Я не знаю больше никого, кто мог бы сделать для меня такое.
→I just...
0 Я просто..
→Why?
0 Почему?
→Thanks.
0 Спасибо.
→Have a good time.
0 Хорошо провести время.
→Well, so, I guess that's it.
0 Ладно, так, я думаю, это все.
→Yeah.
Okay.
Okay.
0 Да.
Ок.
Ок.
→Oh, you have enough cash
for a cab ride home?
for a cab ride home?
0 У тебя достаточно наличных, чтобы доехать домой на такси?
→Ah. Yeah.
0 Ах, да.
→I did.
0 Подумал.
→More. By the time we found it,
you thought it was roast beef.
you thought it was roast beef.
0 Больше. К тому времени, как мы ее нашли ты подумал, что это был ростбиф.
→It had been there for, like,
a year or something?
a year or something?
0 Она пробыла там почти год, или что-то около того.
→No, actually it came from
Mike dropping a turkey wrap
Mike dropping a turkey wrap
0 Нет, вообще-то он достался от Майка, который уронил обертку от индейки
→It came with the car.
0 Он достался с машиной.
→That smell never went away.
0 Этот запах никогда не выветрится.
→I know, baby.
0 Я знаю, малышка.
→Thank you for telling me, Denise.
0 Спасибо, что сообщила мне, Дениз
→Poor thing. I mean,
she wasn't young, but still...
she wasn't young, but still...
0 Бедняжка, она не была молода, но все равно...
→They couldn't revive her.
0 Они не смогли привести ее в чувство.
→Is she going to be okay?
0 С ней все будет в порядке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2010 г.
(5800 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
226 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)