Dexter384: переводы

ChuckS02E14 / Чак сезон 2 эпизод 14

→Subtitles by LeapinLar

1 Переведено на http://notabenoid.com/

→I wanted to apologize.

−1 Я хотел извиниться.

→I can't betray
my best friend!

0 Я не могу предать
моего лучшего друга!

→I'm such a coward.

0 Я такой трус.

→You promise?
- I promise.

0 Ты обещаешь?
Я обещаю.

→Semper Fi?
- Semper Fidelis.

0 Всегда верен?
Всегда верен.

→Wait.

0 Подожди.

→Chuck, I want you
to see something.

0 Чак, я хочу
чтобы ты увидел кое-что.

→Do you think
that means I still love him?

0 Ты думаешь
это значит что я все ещё люблю его?

→He's probably...

0 Он возможно...

→This is what we've always
wanted for Jeffster!

0 Это то что мы всегда
хотели для Джеффстера!

→Yeah, can't wait to meet
your new boyfriend.

0 Да, не могу больше ждать встречи
с твоим новым бойфрэндом.

→God, grow up, Morgan.

0 Боже,повзрослей,Морган.

→I'm asking you to sing,

0 я прошу тебя спеть.

→not for yourself...

0 не для себя...

→do it for me.

0 сделай это для меня.

→I lo...

1 Я лю...

→I like you...
very, very much.

1 Ты мне нравишься...
очень,очень сильно.

→Good job.

0 Хорошая работа.

→Really?

0 Правда?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2009 г. (6464 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 168 версий перевода с общим рейтингом 40
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)