DIESEL: переводы

Smallville / Тайны смолвиля

→I bet you wish you
appreciated my artistry
0 Уверен вы хотите оценить мой артистизм
→because oliver let him go.
0 потому что oливер позволяет ему идти.
→A guy like this, he wouldn't
just stop registering his research
0 Парень как это, он не просто прекратил бы регистрировать свое исследование
→I get it. I get it.
0 Я получаю это. Я получаю это.
→According to this, mr. Schott
is a pretty prolific inventor.
1 Согласно этому, г. Schott - довольно плодовитый изобретатель.
→And i'm not gonna let anyone
take that away from us.
0 И я не собираюсь позволять любому убирать это из нас.
→Untie me right now.
1 Развяжите меня прямо сейчас.
→he's more dangerous than ever.
1 он более опасен чем когда-либо.
→What the hell?
0 Что, черт возьми?
→I still remember seeing you
wear this in high school.
0 Я все еще не забыл как ты носила его в средней школе
→How could i throw away
something that means so much?
1 Как я мог выбросить то что значит так много?
→You're not recognizing
the monster he's become.
0 Вы не признаете монстра, им становятся.
→You think that lex is still that same man
you saved on the bridge eight years ago?
0 Вы думаете, что закон все еще, что тот же самый человек Вы экономили на мосту восемь лет назад?
→- Why have you not done anything yet?
- I'm focused on the future ...
0 Почему Вы ничего еще не сделали? - Я сосредоточен на будущем...
→on using my abilities to help people.
−1 при использовании моих способностей помочь людям.
→Ever fiber of my conscience
wants to say that's not true.
0 Когда-либо волокно моей совести хочет сказать, что это не верно.
→He's gonna need his friends around
him right now more than ever.
1 Сейчас он нуждается в друзьях больше чем когда либо
→you will lose so much more
than just us being together.
0 Вы проиграете настолько больше чем только нас являющийся вместе.
→Pieces of a toy bomb were
found in the wreckage.
0 Части игрушечной бомбы были найдены в крушении.
→Yeah, well, that makes sense.
1 Да, ну, в общем, это имеет смысл.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2009 г. (6463 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
111 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DIESEL личное сообщение