ircmaan: комментарии

может, лучше «сомнительной моральности»?

хорошо получилось переводить как МАМАН

как-то коряво

тут лучше так и перевсти?

747 и 748 как-то коряво по смыслу получается – непонятно

тэги не во всех плеерах видятся

Гонады надо расшифровать для народа.
А просто «железы» тут выглядит как «желЕзы» :)

тут двусмысленность?
Не занимаюсь этим вообще?
или
Еще работать и работать в этом направлении?

извините, но думаю, что нужно не дословно перевести

коряво и не совсем понятно

как-то коряво

как-то коряво получается – непонятно.
может, «череп заполняет твою голову»? что нет места для мозга?

ИМХО – лучше «всё для офиса» – иначе теряется шутка с намеком на «строгий ошейник» для секретарши или т.п. Иначе – откуда ошейники в КАНЦтоварах?

«всего» в данном контекте\смысле в разговорной речи употребляется чаще, чем «только»

уже исправил

Годзилла – мужского пола, ведь так?

не нужно ведь указывать, кто говорит?

тут скорее, нужно «Класс! Десятка» – выражение восхищения