RaZeRok: переводы

Psych S5 / Ясновидец

→and he didn't do anything.

1 и он ничего не сделал

→I hired you to assist Lassiter
in taking down Baez,

1 Я наняла вас помогать Лэсситеру взять Баеза,

→[Both laughing]

1 [Смеются]

→Oh, I don't know,
catching the bad guys.

1 Оу, я не знаю, задерживали плохих парней?

→I've seen in all my years
at this department.

2 который я видела за всё время, в этом департаменте.

→Yesterday's stunt

0 Ваше вчерашняя выходка

→Mr. Spencer, Mr. Guster,
my office now.

0 Мистер Спенсер, мистер Гастер, пройдите в мой офис.

→gets in and out
in under five minutes.

1 проник внутрь и вышел в течение 5 минут

→He disables the alarm,

1 Он отключил сигнализацию,

→and served seven years
for armed robbery.

1 и он отсидел 7 лет за вооружённое ограбление

→- Oh.
- He is 35 years of age

0 -Ему 35 лет

→that this person
is a Mr. David Arnold.

0 что этот человек - мистер Дэвид Арнольд

→based on
security-video footage,

0 основываясь на отснятых видеоматериалах,

→And we have strong reason
to believe,

0 И у нас есть серьёзная причина полагать,

→who runs one of the sleaziest
operations in town.

1 который проводит одни из самых "скользких" операций в городе.

→Longsdale is a two-bit gangster

1 Лонгсдэйл - никудышный гангстер

→It, like the others, is owned
by Devry Longsdale.

1 Оно, как и прочие, было организованно Дэвраем Лонгсдэйлом

→was robbed at gunpoint.

0 было совершено вооружённое ограбление

→this morning another
check-cashing establishment

1 этим утром на ещё один супермаркет

→All right, everybody,
listen up,

0 Итак, слушайте все

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 декабря 2010 г. (5798 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 66 версий перевода с общим рейтингом 28
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)