MetalFreak: комментарии

Люди, хто такі gold-clips?

так, я сама прислухалася...так він і говорить

ну так, слово красивіше... не знаю...нехай буде так)

може так – «красивим своєю жорстокістю та незручністю»?

так...треба переробити

може, хтось перекладе краще...

Що за хрень, вибачайте на слові? Хто тут дитя Меган???

виправила шу на киш) і може, Привид краще ніж Примара? все ж він чоловічого роду,здається?

deft hand – це такий вираз, руку тут перекладати не треба, просто «ти спритна» чи вправна)

даа...і таке буває)) та не міг же перекладач перекласти жінок як вовків? загадка...)))

)))

та так і є))

все красиво, от тільки він Варіс

ви праві)

Я вибачаюся, але ви що, перекладали машинним способом? Це взагалі-то серйозний переклад, і якщо ви недостатньо добре знаєте англійську мову, то краще і не пробуйте. Без образ.

яка вона страшна, коли вона dark?))

та ні, мається на увазі, вони голодають, і їм треба подати сигнал біди, щоб хтось їм допоміг...я так гадаю

На початку ми пишемо «Приємного перегляду», а в кінці вже про елдермана...бо щось багато про нього дуже))

нє...нормально))

Добре...хай буде так))) я здаюся)