MetalFreak: комментарии

ну, дослівно не завжди треба перекладати) якщо затоплю, то мало б бути щось рідке)) я так гадаю

а взагалі то хай будуть кістки

та ні, останки є останки...тіло не називають рештками

так нормально...інтелігентно))

Царевбивця – правильно)

гадаю, все ж буде краще – Король Півночі

останки

погано...треба б подивитися)

да, може в 50 роках 20 століття і було таке слово, але зараз воно не використовується...і взагалі воно мені не подобається, тому буде Варта)) тому що я так сказала) і ще, це діалектизм

та ні, бастарди – це незаконно народжені діти) ви що, першого сезону не дивилися?

справа в тому, що слова дозор немає в укр. мові

thanks

Не знаю, хто такі ці Люди-вівці...може ви знаєте, як правильно?

ну якось так...чи може, краще, сигнал біди?

ну можна і так...

Кхалісі

вау...та що ж таке...Зірки не падають через людей! тобто «из-за» по російськи) тільки якось некрасиво звучить...

Ну не пишемо ми, хто говорить, це для глухих людей субтитри! просто пропускаємо..я ще не встигла повидаляти, як завжди роблю, від гріха подалі))

Я не маю снів??? Оо...Я не бачу снів! Ну хіба ви так говорите в житті?)))

о горе мені, люди))) які мрії? насмішили...«Ти знову бачиш ті сни» або «Тебе знову мучать ті сни»