MetalFreak: переводы
Game of Thrones / Гра Престолів 1-3 сезон
→== sync, corrected by elderman ==
0 Кінець 2 сезону.
Чекайте на 3 сезон навесні 2013 року.
Чекайте на 3 сезон навесні 2013 року.
→<i>Edd!</i>
0 Едд!
→Grenn!
0 Гренн!
→Wait! Wait for me!
0 Чекайте! Почекайте мене!
→Run!
0 Тікаймо!
→Three blasts?
0 Три удари?
→You're not fighting them alone.
Come on.
Come on.
0 Ти не битимешся з ними сам. Ходімо.
→Two blasts is wildlings.
0 Два удари - це Здичавілі.
→They're back.
0 Вони повернулися.
→It's Jon
and the Halfhand.
and the Halfhand.
0 Це Джон і Піврукий.
→is absolutely nothing.
0 це абсолютно нічого.
→And the thing about you
that I find so interesting
that I find so interesting
0 А найцікавіше у тобі для мене
→is that she said
six words to you.
six words to you.
0 це те, що вона сказала тобі кілька слів.
→The thing about Gilly
that you find so interesting
that you find so interesting
0 Найцікавіше для тебе у Гіллі -
→she's still got hope that
life might get better.
life might get better.
0 вона досі не втратила надію на те, що життя налагодиться.
→after all that
Craster's done to her,
Craster's done to her,
0 що після всього, що зробив з нею Крастер,
→The thing about her that
I find so interesting is that
I find so interesting is that
0 Найцікавіше в ній - це те,
→- Just bloody kill me.
- No, truly.
- No, truly.
0 - О, краще вбий мене відразу.
- Ні, я серйозно.
- Ні, я серйозно.
→the thing about Gilly
that's so interesting is--
that's so interesting is--
0 то найцікавіше у Гіллі - це...
→If you step back
and think about it,
and think about it,
0 Якщо задуматися,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 декабря 2010 г. (5799 дней)
- Деятельность:
-
29119 версий перевода
с общим рейтингом 68
143 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)