MetalFreak: переводы

The Secret Circle / Тайный круг

→Everyone else is here, though.

0 Хотя все остальные здесь.

→Your power is the only thing
that can keep you safe.

0 Твоя сила - единственное,
что может защитить тебя.

→I know how alone you must feel,

0 Я знаю, как одиноко ты себя чувствуешь,

→but all I've done
is left you unprotected.

0 но все, что я сделала - это оставила
тебя беззащитной.

→I hoped that keeping
this secret would keep you safe,

0 Я надеялась, что скрывая эту тайну,
я защищу тебя,

→They will come for you.

0 Они придут за тобой.

→People will come for it.

0 Люди придут за ней.

→You have incredible power
inside you.

0 У тебя внутри скрыта невероятная сила.

→but destiny's not
easy to run from.

0 но от судьбы не убежишь.

→I didn't want you
to have this life,

0 я не хотела для тебя такой жизни,

→Woman: My sweet Cassie,

0 Моя милая Кэсси,

→The circle will take care of that
without even knowing it.

0 Круг позаботится обо всем,
даже не догадываясь об этом.

→Are you sure you can
get Cassie to do what we need?

0 Ты уверена, что сможешь заставить
Кэсси сделать то, что нам нужно?

→She's got the gift.

0 У нее дар.

→You are seriously messed up.

1 У вас действительно
не все в порядке с головой.

→Now we're whole.

0 Теперь мы - одно целое.

→A complete circle is 6.

0 Полный круг состоит из 6 человек.

→a journal that lays down each
family line.

0 дневник, который ведет каждый
член семьи по женской линии.

→Each family has a book,

0 У каждой семьи есть книга,

→With her here, we
have real power now.

0 Теперь, когда она здесь,
у нас есть настоящая сила.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 2 декабря 2010 г. (5797 дней)
Деятельность:: 29119 версий перевода с общим рейтингом 68
143 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)