MetalFreak: переводы

Lost Girl / Фейрі (2 cезон)

→Oh my God-
You totally got some.
0 О Боже мій. Ти і справді втюрилася.
→No!
0 Ні!
→You love Nate!
0 Ти кохаєш Нейта!
→No, I don't.
0 Ні, неправда.
→You love him!
0 Ти кохаєш його!
→He's a total
stalker right?
0 Він переслідує мене.
→I know!
0 Я знаю!
→Wanna hang today?
0 Хочеш сьогодні погуляти?
→"My mom wants to know."
0 "Моя мама хоче знати".
→Wait- "How long
until sushi goes bad?"
0 Чекай..."За скільки днів псується суші"?
→"you made me
laugh like that."
0 коли ти мене так смішив".
→"I haven't laughed
like that since the last time
0 " Я не сміялася так з того останнього разу,
→"Still pretty?"
0 "І досі гарненька"?
→No, no, no, no!
0 Ні, ні, ні!
→Wait,
what is that?
0 Чекай, що це таке?
→Huh?
0 Що?
→Who are you and what
have you done with Kenzi?
0 Хто ти така і що зробила з Кензі?
→than never
trust at all.
0 ніж взагалі не довіряти.
→Right? I mean it's better
to trust and lose,
0 Розумієш? Я хочу сказати, що краще довіритися і помилитися,
→You know trusting
someone ain't so bad.
0 Знаєш, довіряти комусь - це не так вже й погано.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 2 декабря 2010 г. (5798 дней)
Деятельность:
29119 версий перевода с общим рейтингом 68
143 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать MetalFreak личное сообщение