MetalFreak: переводы

Supernatural Season 7 / Сверхъестественное 7 сезон

→I don't know.
It makes sense, right?
0 Не знаю. Похоже на правду, да?
→like Eve did?
0 так же, как Ева?
→Leviathan things
just jump into people,
0 Левиафаны просто вселяются в людей,
→So,
you think these, um,
0 Так ты думаешь, что эти...
→They stole
one of their parents' cars.
0 Они украли машину одного из родителей.
→And, uh, two of the swim kids
are missing.
0 И еще, двое пловцов из школьной команды исчезли.
→Not weird at all.
0 Совсем не странно.
→Your surgery
is when I say it is.
0 У вас будет операция тогда, когда я скажу.
→But my surgery
isn't till tomorrow.
0 Но моя операция только завтра!
→Dr. Gaines:
Shh! Just breathe deeply.
0 Тсс! Просто глубоко дышите.
→Where in the world
did you hear --
0 Где же ты такое услышала...
→<i>Dr. Bender.</i>
0 Доктор Бендер.
→Woman over P.A.: <i>Dr. Bender</i>
<i>to the mental ward, please.</i>
0 Доктор Бендер, пройдите, пожалуйста,
в психиатрическое отделение.
→Well, what do you
want me to do?
0 Ну, и чего ты от меня хочешь?
→Watching things blow up
is apparently very satisfying.
0 Смотреть на взрывы, наверное, очень приятно.
→Edgar worked on something
called a demolitions crew.
0 Эдгар работал в чем-то типа взрывной команды.
→Work off some of these nerves
on something useful.
0 Потрать свои нервы на что-то стоящее.
→Hey, what am I,
chopped brains on toast?
0 Эй, у меня что, совсем мозги расплавились?
→No, if you think I'm leaving you
here alone...
0 Нет, если ты думаешь, что я оставлю тебя здесь одного...
→was about the size
of a linebacker.
0 он был ростом как защитник в американском футболе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 2 декабря 2010 г. (5797 дней)
Деятельность:
29119 версий перевода с общим рейтингом 68
143 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать MetalFreak личное сообщение