MetalFreak: переводы
Supernatural season 7 / Надприродне сезон 7
→They still
making spleenburgers?
making spleenburgers?
0 І досі роблять бургери із селезінки?
→What about those chompers that you
and the sheriff saw at the hospital?
and the sheriff saw at the hospital?
0 А як щодо тих пожирачів, яких ви з шерифом бачили у лікарні?
→- Uh...Leviathan.
- Yep.
- Yep.
0 - Левіафанів.
- Так.
- Так.
→those things from Purgatory.
0 тих створінь із Чистилища.
→Like that stuff
that came out of Cass --
that came out of Cass --
0 Як у тих, що вилізли з Каса...
→Yep.
They bleed black goo.
They bleed black goo.
0 Так. У них замість крові чорна липка рідина.
→Good times.
Anything else?
Anything else?
0 Давні добрі часи. Щось іще?
→And nothing can kill 'em.
0 І їх нічого не може вбити.
→only a lot more
into eating folk.
into eating folk.
0 але більше люблять жерти людей.
→they're like shapeshifters
0 типу перевертні,
→Well, consensus is
they're, um,
they're, um,
0 Ну, ми зійшлися на тому, що вони...
→Well, this ought to
cheer you up.
cheer you up.
0 Що ж, це має тебе підбадьорити.
→What happened?
0 Що трапилося?
→Dude...Ricardo.
0 Чувак...Рікардо.
→Bobby, I'm a gimp.
0 Боббі, я каліка.
→- I'll find Sam.
- Wait, where?
- Wait, where?
0 - Я знайду Сема.
- Чекай, де?
- Чекай, де?
→Meet me at the ambulance dock,
stat.
stat.
0 Зустрінемося біля машини швидкої допомоги.
→Uh...
Head scan, I think.
Head scan, I think.
0 На рентгені голови, здається.
→Where's Sam?
0 Де Сем?
→This place ain't safe.
0 Тут небезпечно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 декабря 2010 г. (5797 дней)
- Деятельность:
-
29119 версий перевода
с общим рейтингом 68
143 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)