MetalFreak: переводы
Legacies / Спадок
→It all makes sense now.
0 Тепер усе ясно.
→Josie's a mud monster like Malivore.
0 Джозі - грязьовий монстр, як Малівор.
→So...
0 Отож...
→Abort! Abort!
0 Відміна! Відміна!
→Come on!
0 Ну ж бо!
→I told you, I can't!
0 Я ж сказала - не можу!
→Jo, what are you waiting for?
0 Джо, чого ти чекаєш?
→We're ready. Blow the damn whistle.
0 Ми готові. Дмухай у клятий свисток.
→to victory.
0 до перемоги.
→I think I speak for us all
when I say it lifts our spirits
when I say it lifts our spirits
0 Гадаю, всі погодяться, що вони спрямовують наші душі
→Thank you for your words
of encouragement, Jo.
of encouragement, Jo.
0 Дякую за слова підтримки, Джо.
→Lizzie!
0 Ліззі!
→Is everybody ready for some
friendly inter-faction competition?
friendly inter-faction competition?
0 Усі готові до дружнього міжфракційного змагання?
→All right, Salvatore Stallions!
0 Гаразд, "Жеребці Сальваторе"!
→No, no, no.
Lizzie, Lizzie, no, no, no...
Lizzie, Lizzie, no, no, no...
0 Ні, ні, ні. Ліззі, Ліззі, ні, ні, ні...
→The perfect hero move.
0 Ідеальний вчинок героя.
→Don't think of it as cheating. Okay?
Think of it as, uh... taking action.
Think of it as, uh... taking action.
0 Не вважай це шахрайством. Добре? Вважай це... переходом до дій.
→- Not after you cast <i>immobilus.</i>
- No, I can't do that.
- No, I can't do that.
0 - Можеш, наклавши "іммобілус".
- Ні, я не буду.
- Ні, я не буду.
→weighs more than me.
I shouldn't be the anchor.
I shouldn't be the anchor.
0 важить більше за мене. Я не можу бути якорем.
→I mean, this rope
0 Тобто, ця мотузка
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 декабря 2010 г. (5799 дней)
- Деятельность:
-
29119 версий перевода
с общим рейтингом 68
143 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)