Denniz: переводы
The corner / Угол (На углу)
→I'm a soldier.
0 Я солдат.
→And I'm telling you...
0 И я скажу тебе...
→So what are you chasing, Curt?
0 Итак, что ты выбираешь, Курт?
→Let me tell you something.
0 Дай мн рассказать тебе кое-что.
→It's better than sex.
0 Это лучше, чем секс.
→And every time after that...
0 И каждый раз после этого...
→over and over again.
0 снова и снова.
→And?
0 И?
→Shit!
0 Дерьмо!
→They need five pounds of potatoes...
0 Им нужно пять фунтов картофеля...
→Every day.
0 Каждый день.
→Yes, ma'am, I'm sorry for all that.
0 Да, мам, я сожалею за всё это.
→Too late, very sorry.
0 Слишком поздно, очень сожалею.
→I'm saying the sandwich is cold.
0 Я говорю, что сендвич холодный.
→You lying bitch!
0 Ты лжёшь, сука!
→I need the money.
0 Мне нужны деньги.
→- You working today?
- Hell, yeah.
- Hell, yeah.
0 - Ты сегодня работаешь?
- Чёрт, да.
- Чёрт, да.
→Next time, maybe.
0 В следующий раз, возможно.
→That's a piece of cake.
0 Это кусок пирога.
→Because I was scared.
0 Потому что я испугался.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 декабря 2010 г.
(5799 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)