unknownlady: переводы
Greys Anatomy - 07x14 - P.Y.T. (Pretty Young Thing)
→I think she likes her new heart.
0 Я думаю, ей нравится её новое сердце.
→This isn't about you.
He found someone who makes him happy.
He found someone who makes him happy.
0 Это не о тебе.
Он нашел кого-то, кто делает его счастливым.
Он нашел кого-то, кто делает его счастливым.
→and he started drinking,
and he destroyed his liver.
and he destroyed his liver.
0 начал пить и разрушил свою печень.
→Your mother died, and he was miserable,
0 Твоя мать умерла, и он был несчастен,
→But doctor to doctor, you overreacted.
0 Но как доктор доктору скажу, вы слишком бурно реагируете.
→Turn the camera off!
Marcus, turn the camera off!
Marcus, turn the camera off!
0 Выключи камеру! Маркус, выключи камеру!
→Stop! Turn the camera off! Stop! Oh!
0 Прекратите! Выключите камеру! Прекратите!
→In my normal voice?
0 Моим нормальным голосом?
→Say it again for the camera.
0 Скажи это еще раз на камеру.
→Lexie, Lexie. That's enough.
You're out of line.
You're out of line.
0 Лекси, Лекси, прекрати. Ты переходишь все границы.
→Holy crap. Your mom was smart.
0 Проклятье. Твоя мама была умна.
→3-for-3.
0 Три из трёх.
→Cabin. Spoon.
0 Хижина. Ложка.
→Truck.
0 Грузовик.
→Okay? She hasn't seemed upset?
0 Хорошо? Она не кажется расстроенной?
→Okay, I guess.
0 Хорошо, мне кажется.
→How's she doing these days?
0 Как она?
→You live with Lexie Grey now, right?
0 Вы живете вместе с Лекси Грей сейчас, ведь так?
→Are you kidding me?!
0 Вы шутите?
→Yeah, not helping.
0 Да, это не поможет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 декабря 2010 г.
(5799 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
67 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)