kuandyk: переводы

Supernatural season 04 episod 14 "Sex and Violence" / Сверхъестественное сезон 04 эпизод 14 "Секс и насилие"

→welcome to www.1000fr.com
1 kuandyk, StarForce, vovaz, kai, paffy, pervomaj, TwisT, teemk2, Alpha, cola4ka и все-все-все
→Wrap you up in knots before
you know what hit you.
2 Закрутит тебя в узел до того, как поймешь, что попался.
→One emptied his I.R.A.,
The other, his kid's college fund --
0 Один опустошил свой сейф,
Другой - фонд колледжа своего сына
→Ted's kind of cracking the whip, isn't he?
2 Это Тед заставляет вас работать больше?
→Each guy hooked up
with a different chick.
0 Все парни встречались с разными девушками.
→Live nude girls?
0 Голые девочки вживую?
→Of course, it eventually fades, And then
you're stuck with every relationship ever,
0 Конечно, в конце концов все исчезает.
И тогда, остается мучиться отношениями до конца
→Notice the lab coat.
0 Посмотри на белый халат.
→We're taking my ride.
No complaining about the tunes.
0 Поедем на моей машине.
Возражения не принимаются.
→Keep him out of the way.
1 Держи его подальше
→What?
1 Зачем?
→See, we're kind of lone wolves --
0 Видишь ли, мы как бы работаем одни...
→Well, here's the thing, nick.
0 Ну, тут есть такое дело, парень.
→They were all banging strippers
2 Они все спали со стриптизершами.
→Well, I was about to run the perps' blood work.
0 Ну, я собирался заняться кровью убийц.
→Where are you at with this?
0 А что ты нашел?
→So, where are you at with this?
0 Ну и что вы нашли?
→Those idjits.
0 Идиоты.
→??
1 Нет, сэр.
→Last time I checked,
son, d.C. Has jurisdiction.
0 Последний раз когда я проверял, сынок, это было под юрисдикцией Округа Колумбия.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2009 г. (6463 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
146 версий перевода с общим рейтингом 37
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kuandyk личное сообщение