Svardez: переводы

The Vampire Diaries s2e10 The Sacrifice / Дневники вампира - 02х10 - Жертва

→'cause we have
a crafty witch
on our side.
0 Ведь хитрая ведьмочка
на нашей стороне.
→How do you guys even know
this is gonna work?
0 Ребят, откуда вы точно знаете
что это сработает?
→By releasing it
from the moonstone.
0 Освободив его
из лунного камня.
→How do you destroy it?
0 Как вы разрушите его?
→Ergo, you live.
0 Следовательно, ты жива.
→No spell,
no doppelganger sacrifice.
0 Нет заклинания,
не будет жертвы двойника.
→To destroy
the spell that
klaus wants to break.
0 Разрушить заклинание,
которое клаус хочет снять.
→According to rose's
friend slater,
there's a way
0 По словам друга Роуз
Слейтера, есть другой путь
→No, of course not.
We just want
the moonstone.
0 Нет, конечно нет.
Мы только хотим лунный камень.
→Elena: You don't
believe her, do you?
0 Вы ведь не верите ей, не так ли?
→You get me out of here,
you get the moonstone
0 Вытасщив меня отсюдя,
вы получите лунный камень.
→So here's the deal--
0 Таким образом, вот моя сделка--
→At least running from
klaus isn't boring.
0 По крайне мере убегать
от Клауса не так скучно.
→And dirty.
But above all,
I'm bored.
0 И я грязная.
Но больше всего
Мне скучно.
→I'm starving, damon.
0 Я заморена голодом Деймон.
→Meaning you're hungry.
0 Предполагаю ты голодная.
→You can whatever
you want.
0 И вы сможете узнать
все что хочете.
→You get your little
witch to hocus
pocus me out of here,
0 Заставте свою маленькую
ведьму нафокусничить напокусничить
меня отсюда,
→Tell you what. Hmm.
0 Что вам сказать. Ммм.
→Mmm, they're such
pretty eyes.
0 Мммм, такие
милые глазки.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5799 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
119 версий перевода с общим рейтингом 38
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Svardez личное сообщение