Svardez: переводы

The_Vampire_Diaries_-_02x16 / Дневники вампира 02x16

→We just need to find it.
3 Нам только нужно найти его.
→Like the power you get from a spot
marked with a hundred dead witches?
0 Типо силы, которую ты получишь из того места с сотнями мертвых ведьмочек?
→But he believed that if a witch
could channel enough power...
0 Но он пологал что если ведьма могла направить достаточно большое колличество силы....
→Can we skip the secrets, hmm?
3 Может мы вернемся к секретам, хмм?
→Wasn't she gone
3 Разве она не ушла
→What did papa witch
and baby witch have to say?
0 Что папаша колдун и малыш колдун сказали тебе?
→What was he going to do
when he found it?
0 Что он собирался сделать, когда нашел бы его?
→I'm glad that you're not dead.
3 То я рада что ты не умер.
→If it's any consolation,
0 Если это вовсе ни утешение,
→were massacred in this town
a couple centuries ago?
0 уничтоженных в этом городе пару веков назад?
→Can you tell me
where a bunch of witches
0 Ты можешь рассказать мне где находится сборище ведьм
→but it's good that we know.
0 но хорошо что мы узнали.
→I'm sorry about the way
I had to get that information,
1 Мне жаль о том пути, по которому я пошла, чтобы получить эту информацию,
→I thought that she was tripping out.
0 Я думал что она была под кайфом.
→Vickie, oh, my God, at the hospital,
0 Викки, о Боже в госпитале,
→because I am going
to tell you everything,
0 Потому что я расскажу тебе все.
→and that's what I am.
0 И это то - что я есть.
→Because that's what vampire
blood does for humans,
0 Потому что кровь вампира исцеляет человека,
→How can your blood heal me?
0 Как твоя кровь могла излечить меня?
→What do you mean, it healed me?
0 Что ты имеешь ввиду, излечила меня?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5798 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
119 версий перевода с общим рейтингом 38
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Svardez личное сообщение