isya: переводы
The Vampire Diaries - 02x11 - By the Light of the Moon / Дневники Вампира - 02х11 - При свете луны
→I wanted to apologize.
2 Я хотела извиниться.
→Well, then...
0 ладно, тогда..
→And I--I have
nowhere else to go.
nowhere else to go.
0 И я...
Мне некуда идти
Мне некуда идти
0 Просто прими это.
Тебе не следует идти еще куда-то.
Тебе не следует идти еще куда-то.
→And I'm not going anywhere.
0 и никуда не уйду.
→I'm right here.
0 Я буду здесь
→Just go.
0 Просто уйди.
→No, not yet.
0 Нет, не сейчас.
→Go! Please!
0 Иходи!. Пожалуйста!
→leave.
0 Уходи.
→Sleep.
0 Спи.
→It's ok.
0 Все нормально.
→Protect elena,
all things elena.
all things elena.
3 Защитить Елену,
все, что касается Елены.
все, что касается Елены.
→I believe in
friendship.
friendship.
0 Я верю в дружбу.
→Because I like you.
0 Потому что ты мне нравишься.
→Not yet.
0 Еще нет.
→You should leave.
0 Ты должна уйти.
→You should go.
0 Ты должна идти.
→I'm trying.
0 Я пытаюсь.
→Ready?
2 Готова?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5798 дней)
- Деятельность:
-
1987 версий перевода
с общим рейтингом 59
54 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)