isya: переводы

Befriend and Betray

→is spectacular
from 13,000 feet.
0 очень захватывающий с высоты 13 тысяч футов.
(4 км)
→Apparently,
Gros Morne National Park
0 Очевидно, что национальный парк Грос Морн
→Skydiving in Newfoundland.
0 Прыжки с парашютом в Ньюфаундленде.
→<i>Mel:</i>
<i>I know where we'll go!</i>
0 Я знаю, куда мы отправимся!
→<i>i was continuing</i>
<i>my own education after hours,</i>
0 я продолжал мое собственное образование после работы,
→<i>While Mel was pursuing</i>
<i>her studies,</i>
0 Пока Мэл занималась учебой,
→<i>Alex:</i>
<i>Yeah.</i>
0 Да.
→I prefer your place.
0 Я предпочитаю твой.
→Your house.
0 Твой дом.
→that you'd like to go?
0 но куда хотел бы попасть.
→Any place you've never been
before
0 И место, где ты никогда не был,
→gone wild!
0 становятся дикими!
→gone wild!
2 уходят в отрыв!
→and her boyfriend on a budget
0 и ее парень на стипендию
→Broke grad student
0 Аспирант
→Nothing expensive just...
0 Не сильно дорогое, просто...
→You know,
have a little adventure.
0 Ну, вы знаете, небольшое приключение.
→<i>maybe we could go somewhere</i>
<i>together.</i>
0 может быть мы могли бы сходить куда-нибудь вместе.
→<i>after I finish</i>
<i>this research proposal,</i>
0 после того как закончил этот исследовательский проект,
→<i>So I was thinking,</i>
0 Так что я думал
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5799 дней)
Деятельность:
1987 версий перевода с общим рейтингом 59
54 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать isya личное сообщение