qwerty: переводы

Bones S05E01 / Кости

→Oh, oh. Really?
0 о-о... Правда?
→of arresting Mr. Fargood--
Alexander Gallo--
0 произвести арест мистера Фаргуда или Александра Галло,
→You were an abandoned child.
−1 Вас бросили в детстве.
→Bones.
Go right now!
0 - Кости...
- Идите немедленно!
→Do what you gotta do,
0 Делайте все, что вы должны делать,
→You gotta go to her now.
Oh, come on, Avalon.
0 - Вам нужно к ней, сейчас же.
- Да ладно вам, Авалон.
→Cut the cards.
0 Сдвиньте карты.
→Remorse.
0 Угрызения совести.
→that were found under
the Teversham Fountata.
0 найденных под Теверсхемским фонтаном?
→The Harbinger's facility, yeah.
0 Здание группы Предвестников, да.
→This day was how to use
a speargun to hunt fish.
0 В тот день мы учились пользоваться подводным ружьем для рыбной ловли.
→"Harbingers of
a New Day."
0 "Предвестники Нового Дня".
→You see, Dr. Brennan
and her people
0 Видите ли, доктор Бреннан и ее люди
→mucked out the clay,
laid down a layer of gravel,
0 убрали глиняный слой,
положили слой гравия
→They raised it on hydraulic
lifts, sunk a series of shafts,
0 Они подняли его на гидравлических лифтах, затопили несколько шахт,
→It's very hard for me
to explain my process.
0 Мне очень трудно объяснить методику моей работы.
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 notabenoid.com представляет:
→Oh, I'm happy personally
and professionally.
0 Эй, я рад, и лично и профессионально.
→Oh...
0 Оо...
→You know, unsolved murders have
gone up 1,000% since you left.
0 Знаешь, количество нераскрытых убийств выросло на 1000% с тех пор как ты уехала.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2009 г. (6463 дня)
Деятельность:
1204 версии перевода с общим рейтингом 190
61 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать qwerty личное сообщение