qwerty: переводы

Bones Season 5 (2, 4, 5 episodes) / Кости 5 Сезон (2, 4, 5 серии)

→This screen is so awesome.
0 Этот кадр - потрясающий.
→Smell.
1 Запах.
→to gouge out whatever
was hidden in his chest.
0 чтобы выдавить то, что было
спрятано в его грудной клетке.
→blunt-edged
instrument.
0 инструмент с неровными краями.
→There's damage to the superior
orbital fissure and sphenoid.
1 Присутствует повреждение верхней
глазничной щели и клиновидной кости.
→and then entered
the frontal lobe.
0 и, затем, вошло в лобную долю головного мозга.
→The weapon appears to
have penetrated the eye
−1 Оружие, кажется, проникло в глаз
→One moment.
1 Секундочку...
→You say the word,
I'll take them.
0 Только скажите, и я ими займусь.
→I got it.
0 Держу...
→It's a mummy's coffin.
0 Это саркофаг.
→Dr. Kaswell!
0 Доктор Касвелл!
→In one scene, they painted a group of
female musicians, and they have toes.
1 В одной сцене изображена группа женщин-музыкантов,
и у них на ногах есть пальцы.
→didn't happen until much
later, particularly in women.
0 не происходило до позднего периода,
особенно в изображениях женщин.
→Toe differentiation
in Egyptian art
0 Разделение пальцев ног в египетском искусстве
→Reanimation, while extremely
entertaining, is impossible.
0 Воскрешение, хотя и крайне занимательно, невозможно.
→Although I prefer Chaney's Mummy
to Karloff's.
1 Хотя я предпочитаю Лона Чейни в роли Мумии Борису Карлоффу .
→If she attacks, he
can put her down.
2 Если она будет слишком энергичной,
он сможет ее успокоить.
→Preliminary report.
2 Предварительный отчет.
→It's the film that made me
want to be an anthropologist.
0 Это фильм, из-за которого
я захотела быть антропологом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2009 г. (6463 дня)
Деятельность:
1204 версии перевода с общим рейтингом 190
61 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать qwerty личное сообщение