qwerty: переводы
House 06x09 / Доктор Хаус 06х09
→for awhile.
0 ненадолго.
→If I allow you
to defile his body,
to defile his body,
−1 если я разрешу тебе осквернить его тело,
→I didn't speak to him
for years.
for years.
−2 Я не разговаривал с ним несколько лет.
→Because there's a problem.
0 потому что у нас проблема.
→Tell me something
that I can do.
that I can do.
0 скажи мне,что я могу сделать.
→That's it? We wait?
−1 и всё? мы ждем?
→But all we really
can do is wait.
can do is wait.
0 Но всё,что мы можем сейчас - это ждать.
→So what do we do now?
0 что нам теперь делать?
→The double dose of chemo
got rid of your cancer.
got rid of your cancer.
−2 двойная доза химии избавит Вас о рака.
→No one will ever double
the dose again.
the dose again.
−1 никто никогда не увеличит дозу снова.
→Yeah.
0 Да.
→I think
you should call Ashley.
you should call Ashley.
0 думаю, тебе стоит позвать Эшли.
→And double chemo
is double poison.
is double poison.
0 двойная химия - двойной яд.
→And chemo is poison.
0 а химия - это яд.
→And a table is a table.
0 стол - это стол.
→I'm me. You're you.
0 я - это я. ты - это ты.
→It means
you're not listening to me.
you're not listening to me.
0 это означает, что ты меня не слушаешь.
→Any idea what that means?
0 есть идеи, что это означает?
→Okay.
0 Хорошо.
→Well, she didn't really
have work to do.
have work to do.
0 ну, на самом деле она не работает.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2009 г. (6463 дня)
- Деятельность:
-
1204 версии перевода
с общим рейтингом 190
61 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)