_Lelik_: переводы

The Big Bang Theory - 04x13 / Теория Большого Взрыва - 04x13

→a guy like me going out
with a girl like you

−1 Парень как я выходит с девушкой как ты

→Wait a minute, "a girl like me"?
What's that mean?

1 Подожди-ка, "девушка как я"?
Что это значит?

→If it were a contest,

0 Если бы это было соревнование,

→I wouldn't have a chance, right?

1 У меня не было бы шанса, правильно?

→Yeah, great, love you, too,
but...

0 Да, замечательно, я тоже тебя люблю,
но...

→I love you.
I want to be with you.

0 Я люблю тебя.
Я хочу быть с тобой.

→If you had sex with that guy,

0 Если у тебя был секс с этим парнем,

→I'm just thinking.

0 Я просто думаю.

→No. It's just...
What?

0 Нет, просто...
Что?

→Is something
bothering you?

1 Тебя что-то беспокоит?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2010 г. (5798 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 78 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)