vikera: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→Juvenile delinquent
reporting for duty.

0 Юная преступница явилась для выполнения долга.

→Another thing...
We got to disagree on.

0 Ещё одна вещь...
Где мы несогласны.

→You're going to be fine.

1 С тобой всё будет хорошо.

→Ah, Tommy.

1 Томми.

→Laurel: Tommy!

1 Томми!

→I'm going to get you
out of here.

0 Я вытащу тебя отсюда.

→You saved her.

0 Ты спас её.

→Yeah, yeah, you did.

0 Да, да, ты это сделал.

→Is Laurel safe?
I tried to get her out of here.

0 Лорел в безопасности?
Я пытался вывести её отсюда.

→Is--is Laurel safe?

0 Лорел в безопасности?

→Tommy...

0 Томми...

→Stop.

0 Перестань.

→You're going to be fine.

0 С тобой всё будет хорошо.

→No. Don't apologize.

0 Нет. Не извиняйся.

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→And I was jealous. I--

0 И я ревновал. Я...

→I was angry.

0 Я злился.

→I am my father.

0 Я - мой отец.

→No, you're not.

0 Нет, это не так.

0 Нет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 7924 версии перевода с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)