vikera: переводы
Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)
0 Красавица и чудовище 1х20
→I don't need walls or doors.
0 Мне не нужны стены или двери.
→== sync, corrected by elderman ==
0 == sync, corrected by elderman ==
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→You're him.
0 Ты - это он.
→<i>But something went wrong.</i>
0 Но что-то пошло не так.
→<i>Their goal was to create</i>
<i>the perfect super soldier.</i>
<i>the perfect super soldier.</i>
0 Их целью было создание
идеального супер солдата.
идеального супер солдата.
→<i>I was part of an experimental</i>
<i>special forces group.</i>
<i>special forces group.</i>
0 Я был частью экспериментальной группы
особого назначения.
особого назначения.
→<i>I would have been killed, too,</i>
<i>if it hadn't been for Vincent.</i>
<i>if it hadn't been for Vincent.</i>
0 Меня бы тоже убили,
если бы не Винсент.
если бы не Винсент.
→<i>Nine years ago,</i>
<i>I witnessed my mother's murder.</i>
<i>I witnessed my mother's murder.</i>
0 Девять лет назад я стала
свидетелем убийства моей матери.
свидетелем убийства моей матери.
→Maybe help Vincent, too.
0 Возможно, Винсенту тоже.
→They can help me.
0 Они могут мне помочь.
→How?
0 Как?
→Seriously?
0 Серьёзно?
→== sync, corrected by elderman ==
0 == sync, corrected by elderman ==
→and that is why I trust her.
0 вот почему я доверяю ей.
→And even if I don't change,
she accepts me for who I am,
she accepts me for who I am,
0 И даже если я не изменюсь,
она примет меня таким, какой я есть,
она примет меня таким, какой я есть,
→Oh, no, no.
0 Нет, нет.
→I know you think you can trust
Catherine, but she's...
Catherine, but she's...
0 Я знаю, ты думаешь что можешь
доверять Кэтрин, но она...
доверять Кэтрин, но она...
→You need help, Vince.
0 Тебе нужна помощь, Винс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7924 версии перевода
с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)