vikera: переводы
666 Park Avenue / Парк Авеню 666
→Good night, Gavin.
0 Доброй ночи, Гэвин.
→I would've loved to have a mother like you.
0 Я хотела бы иметь такую маму, как ты.
→Hello, ladies.
0 Здравствуйте, дамы.
→Ohh. Welcome home, darling.
0 Добро пожаловать домой, дорогой.
→But I'm much too young to be your mother.
0 Но я слишком молода, чтобы быть твоей матерью.
→Yeah, I don't know what happened
between you and your daughter,
between you and your daughter,
0 Да, я не знаю что случилось между тобой и твоей дочерью,
→That's sweet, Jane.
0 Это мило, Джейн.
→but...
0 но...
→Seriously? Wow.
0 Серьёзно? Вау.
→Where do you guys wanna go?
0 Куда вы ребята хотите пойти?
→Clearly he doesn't like
people breaking deals.
people breaking deals.
0 Ему не нравится люди, нарушающие соглашения.
→Oh. I don't know.
0 О. Я не знаю.
→That's fantastic. Congratulations.
Thank you.
Thank you.
0 -Это фантастика. Поздравляю.
-Спасибо.
-Спасибо.
→Yeah? You know...
0 Да? Знаешь...
→No.
0 Нет.
→Yeah. Yeah, I think so.
0 Да. Да, я думаю.
→Please, help me!
0 Пожалуйста, помоги мне!
→Help me, please!
0 Помоги мне, пожалуйста!
→No! No!
0 Нет! Нет!
→Is somebody there?
0 Здесь есть кто нибудь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7924 версии перевода
с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)