vikera: переводы

Gossip Girl - 06x02 / Сплетница 6 сезон 2 серия

→Yeah, and I'm not gonna let
this drag me back into it.
0 Да, и я не позволю этим наркотикам тащить меня назад.
→Obviously because she's
the same age as you are.
0 Наверное потому что она того же возраста что и ты.
→Why didn't you tell me you have a daughter?
0 Почему ты не сказала мне что у тебя есть дочь.
→Steven, what are you doing?!
0 Стивен, что ты делаешь?!
→Well, this is my boyfriend.
0 Ну, это мой парень.
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→What's going on, Blair?
0 Что произошло, Блер?
→And my "family"...
0 И моя "семья"...
→Look, we both needed time
0 Слушай, нам обоим нужно время
→Use your e-mails. Use
your credit card bills.
0 Используй свою почту. Используй свои счета за кредитку.
→Use your e-mails. Use
your credit card bills.
0 Используй свои е-мэйлы. Используй свои счета за кредитку.
→Use your memory.
0 Используй свою память.
→It's nothing.
0 Ничего.
→until you tell me everything
that happened that weekend.
0 пока ты не расскажешь мне, обо всем, что случилось в те выходные.
→And it's in my safe, and I won't open it
0 И они в моем сейфе, и я не хочу открыватьего
→That money belongs to me and my family.
0 Эти деньги принадлежат мне и моей семье.
→Chuck, don't do this.
0 Чак, не делай этого.
→She's funny. She's smart. I just...
0 Она забавная, Она умная. Я просто..
→"Hi"?
0 "Привет"?
→Hi, Blair.
0 Привет, Блер.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7924 версии перевода с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать vikera личное сообщение