vikera: переводы

Chicago Fire / Пожарные Чикаго

→You're calling Kendra.
0 Ты можешь позвонить Кендре
→me and Hallie are taking a break, so...
0 что мы с Хейли взяли таймаут в тношениях.
→Yeah, uh, the only thing is
0 Да, только проблема в том,
→So I was wondering if maybe
Hallie could do us a solid.
0 Я подумала, может Хэйли могла бы нас выручить?
→We need someone to pull
some medical records for us.
0 Нам нужен кто-то, кто проверит для нас медицинские записи.
→we just went on.
0 на котором сейчас были.
→Shay and I feel a little
weird about this call
0 Мы с Шэй беспокоимся о вызове
→Oh, uh...
0 .
→Handle your business.
0 Уладь свои дела.
→Okay, I'll have Cruz cover
truck until you're back.
0 Ладно, я попрошу Круза заменить тебя, пока не вернешься.
→Hour, hour and a half, tops.
0 Час, может быть полтора.
→Works better if you turn on the heat.
0 Будет лучше, если ты перевернешь, чтобы не пригорело.
→Something's up with that chick.
0 Что-то не то с этой малышкой.
→Exam room two. We'll take her from here.
0 Приготовьте вторую палату. Везем ее туда
→of how things really work up there.
0 на такие вещи.
→Let's just say I got a snoot full
0 Скажем так, у меня чутье
→a beef with Canada.
0 такая антипатия к Канаде
→You're the only guy I know that could have
0 Слушай, ты единственный парень, которого я знаю, у кого
→for the same doctor who
just finished a colonoscopy.
0 к тому же врачу, который только что закончил колоноскопию
→I heard you got to wait
in a line around the block
0 я слышал, вам пришлось стоять в очереди
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7924 версии перевода с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать vikera личное сообщение