vikera: переводы
White Collar 04x13 / Белый воротничок 04x13
→<i>Until we meet again.</i>
0 <i>До тех пор, пока мы не встретимся снова.</i>
→Ellen: <i>Goodbye, Neal.</i>
0 <i>Прощай, Нил.</i>
→Talk to him.
0 Поговори с ним.
→You don't know that.
0 Ты не знаешь этого.
→He'll be back.
0 Он вернётся.
→I can't send him away.
0 Я не могу отослать его.
→He isn't safe here.
0 Он не в безопасности здесь.
→James is right.
0 Джеймс прав.
→Ellen: All right, police!
Hands in the air!
Hands in the air!
2 Все хорошо, полиция!
Подними руки!
Подними руки!
→Peter: Great.
2 Отлично.
→Seriously?
1 Правда?
→Neal Caffrey hung over --
didn't think it was possible.
didn't think it was possible.
0 У Нила Кэфри похмелье, не думал что это возможно.
→a man should know his own father
when he's right in front of him.
when he's right in front of him.
0 человек должен узнать своего отца, когда он сидит напротив.
→That even after all these years,
0 Даже после всех этих лет,
→I keep thinking
I should have known it was him.
I should have known it was him.
0 Я продолжаю думать, что должен был знать что это он.
→Yeah, and tomorrow morning,
0 Да, и завтра утром,
→What?
0 Что?
→This is Dennis Flynn Jr.
0 Это Деннис Флинн младший.
→Right now, I want to focus
on taking Flynn down.
on taking Flynn down.
0 Прямо сейчас, я хочу сосредоточиться на взятии Флинна.
→We think he killed Ellen.
1 Мы думаем, что он убил Эллен.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7924 версии перевода
с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)