vikera: переводы

Once upon a time season 3 / Однажды 3 сезон

→I've got it.
0 Есть.
→Hey, let the slags go.
I need you at the mast.
0 Эй, пусть они сами разбираются, ты нужен мне на мачте.
→Undo your spell!
0 Отмени чары!
→You lied to me.
0 Ты лгал мне.
→I never told you.
0 Я никогда не говорил тебе.
→How... how'd you know my name?
0 Откуда ты узнал, как меня зовут?
→You couldn't be more right, Henry.
0 Как ты прав, Генри.
→anything is possible.
0 все возможно.
→See? If you believe,
0 Видишь? Если веришь,
→So either help me get my son
back or get out of the way.
0 Так что или вы поможете мне вернуть сына или убирайтесь с моей дороги.
→I'm a mother,
and now I'm also your leader.
0 Я мать, а теперь и ваш лидер.
→a hero, a villain, a pirate.
0 героем, злодейкой. пиратом.
→And the way we do that is
by just being who we are...
0 И мы сможем сделать, это являясь тем кто мы есть
→We can execute the pirate's plan.
0 Мы можем следовать плану пирата.
→We don't have to do it this way.
0 Нам не обязательно это делать.
→What's wrong? Isn't she there?
0 Что не так? Разве она не там?
→No.
0 Нет.
→Emma?
0 Эмма?
→Because I do.
0 Потому что, я верю.
→That's okay...
0 Это ничего...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7924 версии перевода с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать vikera личное сообщение