vikera: переводы

Containment (Season 1) / Изоляция (Сезон 1)

→Yeah. Yeah, I'm sure you're right.
1 Да. Да, я уверена, что ты прав.
→I mean, I don't trust
anything that guy says.
1 Я не верю ни
единому его слову.
→He said people are breaking out.
0 Он сказал, что люди вырываются.
→What?
0 Что?
→but I wouldn't go.
0 но я не пошел.
→He tried taking me, too,
0 Он и меня хотел забрать,
→He took them. Ray took Mary and Britney.
1 Он забрал их. Рэй забрал Мэри и Бритни.
→is-is heavenly.
0 восхитительна.
→Um, I hear the vegetarian taco pasta
0 Я слышал, вегетарианская тако паста
→There might be.
0 Может быть.
→of dehydrated meals.
1 из обезвоженной пищи.
→Wouldn't dream of it.
0 Не думал об этом.
→You really spared no expense.
0 Ты действительно не жалел денег.
→And if you're lucky...
0 И если тебе повезет...
→- Yes, and we also have some dried fruit.
- Okay.
0 - Да, и у нас еще есть немного сухофруктов.
- Ладно.
→Is that right?
0 Это так?
→Oh, well, we have a,
uh, a fine assortment
1 Ну, у нас прекрасный ассортимент
→see if they've got another pair.
1 посмотрим есть ли у них еще одна пара.
→I could check in the lost and found,
1 Я могу проверить в потерянном и найденном,
→Please do that.
0 Пожалуйста, сделай это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7924 версии перевода с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать vikera личное сообщение