Miss_internet: переводы

The vampire diaries 3 season 13 episodе / Дневники вампира 3 сезон 13 серия

→A place we could
all be a family.
0 Место, где мы все
могли бы быть семьей.
→None of us would ever
have to be alone again.
0 Никто из нас никогда
не будет одинок.
→I have nothing
to fear from any of you!
0 Я не боюсь
ни одного из вас!
→Then please don't
leave me, daddy.
0 Пожалуйста, не
оставляй меня, папа.
→Please... please
don't leave me!
0 Пожалуйста... пожалуйста,
не оставляй меня!
→Then who could it be?
I don't know.
0 Тогда кто это может быть?
Я не знаю
→An operating room
full of witnesses.
0 В операционной
много свидетелей.
→Finn, don't!
0 Финн, не надо!
→What do you say, Klaus?
0 Что скажешь, Клаус?
→If he dies
a supernatural death,
0 Если он умрет
сверхъестественной смертью,
→I know! I know,
Elena, I know.
0 Я знаю! Я знаю,
Елена, я знаю.
→Oh, my God!
There's a lot of blood, Matt!
0 О, Боже!
Там очень много крови, Мэтт!
→Elena, leave it,
he's lost too much blood!
0 Елена, оставь его,
он потерял слишком много крови!
→Ric! Oh, my God!
Oh, my God, oh, my God, oh, my God!
0 Рик! Ах, Боже мой!
Боже мой, Боже мой, Боже мой!
→Why you never
came back for me.
0 Почему ты не
вернулась ко мне.
→than to wonder...
0 чем задуматься...
→It was... easier
to do that
0 Это было... легче сделать
→That you were dead.
0 Что вы мертвы.
→The spirits wanted
me to find you,
0 Духи хотели,
чтобы я нашла тебя,
→I'll be right back.
OK.
0 Я сейчас вернусь.
Хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5799 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
199 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: −1 (оценок: 5)
Написать Miss_internet личное сообщение