Miss_internet: переводы
The Vampire Diaries s03-19 / Дневники вампира сезон 3 эпизод 19
→It's what you do, Damon!
0 Это то, что ты делаешь, Деймон!
→No. Or maybe you're
hoping I'll screw it up
hoping I'll screw it up
0 Нет. Или ты надеялся,
что я его испорчу
что я его испорчу
→I guess you thought this little trip could
help you figure that out, didn't you?
help you figure that out, didn't you?
0 Я считаю, что вы думали, что это маленькое путешествие поможет понять вам это, так ли?
→Hmm.
0 Хм.
→What the hell is this?
0 Что это, черт возьми?
→Are you ok?
You're bleeding.
You're bleeding.
0 Ты в порядке?
У тебя кровь.
У тебя кровь.
→Not that that's news anymore.
0 Нельзя сказать, что это новость.
→He failed.
0 Ему не удалось.
→But it won't.
0 Но этого не будет.
→I've been fighting
that part of myself.
that part of myself.
0 Я боролся с той
частью меня.
частью меня.
→Which means you don't want to.
0 А это значит, ты не хочешь.
→See, you've had every chance
0 Смотри, у тебя были большие шансы
→I haven't actually decided yet.
0 Я еще пока не решил.
→Are you going to kill me?
0 Ты собираешься меня убить?
→So what are you going
to do now, Klaus?
to do now, Klaus?
0 Так что теперь ты
собираешь делать, Клаус?
собираешь делать, Клаус?
→Huh?
0 А?
→That's...pretty creepy.
0 Это... довольно жутко.
→Are we bargaining now?
0 Мы сейчас заключаем сделку?
→And I'll make sure
it's not you.
it's not you.
0 И я удостоверюсь, что это не ты.
→Tenuous, but points for effort.
0 Слабый, но очки за усилия.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2010 г.
(5797 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
199 версий перевода
с общим рейтингом 10
Карма: −1 (оценок: 5)