detka12: переводы
Avatar:The last airbender book 1 Water / Аватар:Последний маг воздуха. Книга 1 Вода
→So this is your girlfriend. No wonder she left. She's way too pretty for you.
1 Так вот какая твоя девушка. Неудивительно что она ушла. Для тебя она слишком красива .
→Zuko!
1 Зуко!
→A fierce looking woman with a horrible monster and a young man with a scar.
1 Свирепая на вид женщина с ужасным монстром и юноша со шрамом.
→Who?
0 Кто?
→Sokka?
0 Сокка?
→Care to hear your fortune, handsome?
0 Хочешь узнать свою судьбу, красавчик?
→Make it your weight and we got a deal.
0 Замени на свой вес и мы договорились.
→...you have the power to reshape your own destiny.
0 у тебя есть сила изменять свою собственную судьбу.
→I'll tell you a little secret, young Airbender. Just as you reshaped those clouds,...
0 Я поведаю тебе маленький секрет, юный Маг Воздуха. Так же, как ты изменил эти облака,..
→You didn't really see love in my fortune, did you?
0 Вы на самом деле не видели любовь в моей судьбе, так ведь?
→Of course, honey.
0 Конечно, милый.
→Can I ask you something?
0 Могу я спросить вас кое-что?
→You just told me what I wanted to hear.
0 Вы просто сказали мне то, что я хотел услышать.
→Very clever!
0 Очень умно.
→How did you know?
0 Как ты узнала?
→Don't worry.
0 Не волнуйся.
→She's sweet, she's a bender, and her hair seems so manageable.
0 Она милая, она маг, и ее волосы кажутся такими послушными.
→That water tribe girl. I can see why you like her so much.
0 Эта девчонка из племени воды. Я понимаю, почему она тебе так сильно нравится.
→She's beautiful, by the way.
0 Она красивая, кстати.
→I know what you mean.
0 Я понимаю, о чем ты.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2010 г.
(5798 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
161 версия перевода
с общим рейтингом 24
20 комментариев