ProF: переводы
Smallville 8s 22e / Тайны Смолвиля 8 сезон 22 серия
→You could
do me a favor.
do me a favor.
0 Не мог бы ты оказать мне услугу?
→to save anyone else.
0 чтобы спасти кого-нибудь еще
→You must be
Jimmy's little brother.
Jimmy's little brother.
0 Ты наверно младший брат Джимми
→Aah!
0 Аах!
→to save!
−1 для спасения!
→There is
nothing left...
nothing left...
0 Здесь ничего не осталось...
→<i>Only one glitch in his plan--
The whole beast part.</i>
The whole beast part.</i>
0 В этом плане есть только одно затруднение --
Здоровая звериная половина
Здоровая звериная половина
→Split the Kryptonian
from the human.
from the human.
0 Отделить криптонца от человека
→You always seem
to come through.
to come through.
0 Кажеться, что ты можешь преодолеть любую преграду
→you could look up,
and..
and..
0 ты можешь поднять свой взгляд,
и...
и...
→I thought that no matter
where you were,
where you were,
0 Я думал, что где бы ты ни был
→making it ours.
0 сделать это нашим
→that the rest of the world
had forgotten about and...
had forgotten about and...
0 о чем весь остальной мир давно позабыл и...
→taking something
0 Взять что-нибудь
→Starting our life
together,
together,
0 Начало нашей совместной жизни
→Starting our life
together,
together,
0 Начало нашей совместной жизни
→I saw us here,
you know?
you know?
0 Я представлял нас здесь,
понимаешь?
понимаешь?
→So did we.
0 Так мы....?
→It needs some work.
I know.
I know.
0 Он нуждается в доработке.
Я знаю
Я знаю
→My wedding present?
0 Мой свадебный подарок?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 февраля 2009 г.
(6463 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)