austen: переводы
The Almighty Johnsons Season 3 / Всемогущие Джонсоны (сезон 3)
→I have to go.
0 Мне нужно идти.
→Sure.
0 Конечно.
→Perfect.
0 Идеально.
→Hey there!
0 Привет!
→And you can do that up to a point.
0 И вы можете это делать до какого-то момента.
→We just wanna live our lives in this world.
0 Мы просто хотим жить своей жизнью в этом мире.
→All this god stuff doesn't mean anything to us.
0 Все эти божественные штуки ничего для нас не значат.
→Please, stop.
0 Пожалуйста, хватит.
→Don't start this again.
0 Не начинай.
→Up to a point where it'll never, never work.
0 Вот только это никогда, никогда не будет работать.
→Up to a point...
0 Вот только...
→And it's fair that you and Gaia are engaged.
0 И это справедливо, что вы с Гаей помолвлены.
→I love Love.
All squishy and yummy.
All squishy and yummy.
0 Я люблю любовь.
Сентиментальную и привлекательную.
Сентиментальную и привлекательную.
→First of all, you need to know I've nothing against love.
0 Прежде всего ты должен знать, что я ничего не имею против любви.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Why can't we stay here?
0 Почему мы не можем остаться здесь?
→- You come with me now.
- And you - with me.
- And you - with me.
0 - Ты сейчас идешь со мной.
- А ты - со мной.
- А ты - со мной.
→and no, it can't wait.
0 и нет, это не может подождать.
→He's upstairs with Michelle,
you don't wanna make mistake going up there,
you don't wanna make mistake going up there,
0 Он и Мишель наверху, и вы не хотите
совершить большую ошибку, поднявшись туда,
совершить большую ошибку, поднявшись туда,
→So, can it wait? Where is Mike?
0 Это не может подождать? Где Майк?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5798 дней)
- Деятельность:
-
984 версии перевода
с общим рейтингом 32
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)